Peindre ou faire l'amour || Rose de plaisir
Spiderman et la Yo
Encore tout récemment, soit à l'occasion de la fête de Pâques (mieux connue chez nous en tant que «fête officielle du chocolat»), nous avons tous été conviés (entendre ma famille et moi-même) à un copieux et succulent brunch chez ma super soeur, Christine.
Qu'est-ce que c'était bon, et tellement agréable. Nous nous sommes régalés autant qu'amusés, en gang. Et même si la météo n'y était pas, nous, on s'en fou, il faisait beau quand même!
Ayant trop abusé (de tout, sauf de nous-mêmes, bien sûr, on est en famille, quand même...), nous nous sommes ensuite dirigés vers le petit parc à proximité de la belle maison de Cri, histoire de faire un pied de nez au froid et de nous activer un peu pour digérer toutes les bonnes choses à peine engouffrées.
Nous avons joué au football, les enfants ont couru, se sont balancés, ont joué dans les modules et le sable.
Ma nièce adorée, notre formidable Justine Nationale, était spécialement en forme ce jour-là (mais en y repensant, je me demande s'il ne s'agit pas là d'un pléonasme, finalement!?!). Peu importe! Elle nous avait tous concocté et offert, "on the spot", de magnifiques bricolages-à-grand-déploiement (fallait être là). Puis, une fois au parc, elle s'est occupé de la portion «animation», bien spontanément et de son initiative toute personnelle... Nous pouvons par ailleurs tous témoigner qu'à ce chapitre, la pomme n'est définitivement pas tombée très loin de l'arbre (tout comme pour les projets et les bricolages, du reste)!
Mais revenons-en au parc, et à Justine l'animatrice. Elle s'est mise à nous raconter toutes sortes de choses, d'histoires, des blagues, pour nous faire rire et nous distraire, en commentant ses gestes, allées et venues. Elle est trop drôle! Avec un réel talent (et intérêt) pour l'improvisation.
À un moment, frappée d'une inspiration aussi heureuse que soudaine, elle se met à nous faire une «danse de Yo», nous explique-t-elle. Et à se déhancher, en se pliant les genoux, jambes écartées, et se roulant le bassin dans tous les sens (comme peu de petites filles de 5 ans peuvent le faire, j'en ai bien peur... visiblement beaucoup «d'avenir» à ce chapitre, la belle coquine!).
Elle se déhanche donc, en bougeant ses mains et ses bras, un devant et un derrière elle, très cool, très «yo», quoi! Et elle continue, encouragée par nos rires et nos applaudissements enthousiastes, en nous expliquant sa science qu'elle maîtrise apparemment déjà!
Tout à coup, on entend la petite voix douce de son beau cousin Charles, juché derrière elle dans le module: «Hey! Justine! Moi j'suis Spiderman», déclare-t-il non sans une certaine prestance. Justine lui répond alors, «tout de go» et se tournant à peine la tête vers son épaule gauche, afin qu'il entende bien sa réponse mais sans que nous en perdions la moindre bribe, en parallèle: «Cool! Viens-t'en, Spiderman, on va s'prendre un soda»!
Qu'est-ce qu'on a ri! «On va s'prendre un soda»!?! MY GOD! Aucune idée où elle a pu dénicher ça, du reste! Chère Juju! Une petite phrase conviviale digne de notre (feu) grand-maman Jeanette, d'ailleurs. Le genre de choses qu'elle nous aurait dite, textuellement, il me semble.
Petite précision (au cas où certains-es se posent la question): En l'interrogeant sur le fameux soda, Justine nous a expliqué qu'il s'agissait tout simplement d'une «boisson à partager», d'un genre de «bière», finalement...
Avec leur agilité et leur capacité de déhanchement respectives, sans oublier leur imagination débordante, s'il faut en plus que Spiderman et la danseuse Yo se mettent à boire un soda... on est pas sortis du bois, je peux vous l'assurer!
publié le 2 mai | 19h44
De mes yeux entendu / Un plaisir
Commentaires
Je soupçonne quelque doublage français de Télétoon (ou Vrak).
Écrit par: Leloup le 2 mai 2006 à 20h39
Hahaha! Elle est très bonne, celle-là! Effectivement, c'est tout à fait plausible (même si je n'y aurais jamais pensé)... ;-)
Écrit par: DMYV le 2 mai 2006 à 21h06
Faut dire que mon enfance a été troublé par les versions françaises des bd de Walt Disney. Tout particulèrement par le mot 'limonade' qui voulait dire boisson gazeuse dans les Picsou (avec Riri, 'Fifi' et Loulou). Et les popsicles qui devenaient esquimaux. Pauvre petit cerveau pré-pubère, comme ta logique a souffert.
Écrit par: Leloup le 8 mai 2006 à 20h55
Alors le soda, c'est quoi!?! Une citronade??? ;-)
Écrit par: DMYV le 9 mai 2006 à 21h36
Tu vois, moi, ce sont les «séries américaines» en français qui m'ont traumatisée. Je gardais trois petites filles (des soeurs) dont la maman était «fan» de Dallas. La plus petite, Christine, était assez éveillée pour son âge (3 ans). Elle me racontait des histoires avec les fameux neveux de Donald Duck mais elle, version adaptée, les nommait «Riri, Fifi et Sammy-Joe»! (en l'honneur d'un fameux personnage de la série en question, m'a-t-on expliqué par la suite)! Télé, quand tu nous tient... ;-)
Écrit par: DMYV le 9 mai 2006 à 21h42
Écrire un commentaire